Umeda OPA Information

Welcome to UMEDA OPA

With nine stores located throughout Japan, OPA shopping centers represent the finest in young ladies fashion.
Especially popular among ladies in their teens to thirties, each center features Japan's latest trend-setting brands for stylish apparel, bags, footwear, accessories, cosmetics and more. In other words, each store is a one-stop shop for coordinating your fashion ensemble.
Umeda OPA is right near the biggest station of Osaka, Osaka station (Umeda Station) and has about 30 shops with selected popular fashion brands.

歡迎蒞臨梅田OPA

OPA是日本的購物中心。於日本全國共有9家店舖，尤其是大阪、神戶、京都更以10～30歲女性為中心，聚集了廣大的人氣。從日本的當季熱門時尚品牌到包、鞋子、飾品、化妝品等，在1家店鋪內即可享受整體搭配的樂趣。
梅田OPA緊鄰大阪最大的車站──大阪站（梅田站），擁有約30家的精選人氣時尚品牌，陣容豐富齊全。

欢迎光临梅田OPA

OPA是日本的购物中心。在日本全国共有9家店舖，尤其是大阪、神户、京都更以10～30岁女性为中心，聚集了广大的人气。从日本的当季热门时尚品牌到包、鞋子、饰品、化妆品等，在1家店铺内即可享受整体搭配的乐趣。
梅田OPA紧邻大阪最大的车站──大阪站（梅田站），拥有约30家的精选人气时尚品牌，阵容丰富齐全。

우메다 OPA에 오신 것을 환영합니다

오파(OPA)는 일본의 쇼핑센터입니다. 전국에 9개의 쇼핑센터가 있으며, 특히 오사카, 고베, 교토에서는 10～30대의 여성을 중심으로 높은 인기를 자랑하고 있습니다. 일본의 최신 인기 패션 브랜드를 비롯하여 가방, 구두, 액세서리, 화장품 등 하나의 점포에서 토털 코디네이트를 즐기실 수 있습니다.
우메다 오파는 오사카에서 가장 큰 역인 오사카역 (우메다역) 바로 근처에 있으며, 엄선된 인기 패션 브랜드 약 30개 점포가 집결되어 있습니다.

ACCESS MAP / 交通指南 / 交通指南 / 교통 안내

Address/Telephone

ABC-MART Umeda building B1•B2, 1-27 Chayamachi, Kitaku, Osaka City, Osaka 530-0013
TEL : +81-6-6147-8111

Access by Public Transportation

From the Nearest Stations

2-minute walk to the east from Hankyu Umeda Sta.
5-minute walk from Hanshin Umeda Sta.
4-minute walk from JR Osaka Sta. Midosuji Exit
5-minute walk from Subway Midosuji Line Umeda Sta.
5-minute walk from Subway Tanimachi Line Higashi-Umeda Sta.

Parking

Umeda OPA has no parking facility.

搭乘大眾運輸工具前往的交通方式

從最近車站前往的交通指南

從阪急「梅田」站往東步行2分鐘
從阪神「梅田」站步行5分鐘
從JR「大阪」站御堂筋出口步行4分鐘
從地鐵御堂筋線「梅田」站步行5分鐘
從地鐵谷町線「東梅田」站步行5分鐘

停車場

無停車場。

搭乘公共交通工具

从OPA附近的各车站出发

从阪急“梅田”站往东步行2分钟
从阪神“梅田”站步行5分钟
从JR大阪站御堂筋出口步行4分钟
从地铁御堂筋线“梅田”站步行5分钟
从地铁谷町线“东梅田”站步行5分钟

停车场

无停车场。

대중교통으로 오시는 방법

역에서 오시는 방법

한큐 「우메다」역에서 동쪽으로 도보 약 2분
한신 「우메다」역에서 도보 약 5분
JR 오사카역 미도스지 출구에서 도보 약 4분
지하철 미도스지선 「우메다」역에서 도보 약 5분
지하철 다니마치선 「히가시우메다역」에서 도보 약 5분

주차장

주차장은 없습니다.

CREDIT CARDS / 信用卡 / 信用卡 / 신용카드

The following credit cards are accepted in OPA. Please note that some stores do not accept credit cards.

於OPA可使用下述信用卡消費。有的店鋪可能無法使用，敬請注意。

在OPA可使用下述信用卡消费。有的店铺可能无法使用，敬请注意。

오파에서는 아래의 신용카드를 사용하실 수 있습니다. 점포에 따라서는 사용할 수 없는 경우도 있으므로, 주의해 주십시오.

: VISA

: Master Card

: JCB

: AMERICAN EXPRESS

: Diners Club
INTERNATIONAL

: Union Pay
中国银联

: SHINHAN CARD

STORE HOURS / 營業時間 / 营业时间 / 영업시간

Regular Store Hours 通常營業時間营业时间 통상 영업시간	11:00 – 21:00 Family Mart 8:30-22:30 KOKUMIN DRUG 10:00-22:00

SERVICES / 各種服務 / 相关服务 / 서비스

Restrooms 洗手間洗手间 화장실	There are 2 lavatory areas in the building. Ladies' Restrooms are located on floors B2F, B1F and the Men's Restroom is on B1F. 設施內共有2處洗手間。女洗手間在B2F、B1F，男洗手間在B1F。商场内共设有2处洗手间。女洗手间在地下二层（B2F）、地下一层（B1F），男洗手间在地下一层（B1F）。 시설 내에는 2곳에 화장실이 있습니다. 여성용은 B2F, B1F에, 남성용은 B1F에 있습니다.
ATM 自動櫃員機自动取款机 자동 입출금기	There are Postal Savings ATMs on the B2F. From Postal Savings ATMs, you can draw money, using credit cards issued by foreign financial institutions or using cash cards. The cards you can use are VISA, VISAELECTRON, PLUS, MasterCard, Maestro, Cirrus, American Express, Diners Club, JCB, China Unionpay and DISCOVER. For details on the cards that can be used, visit the official website of the Postal Savings Bank (English). http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html [Hours of operation] 11:00 - 21:00. B2F設有郵貯ATM。郵貯ATM可使用海外金融機構發行的信用卡或金融卡領取現金。只要卡片上有VISA、VISAELECTRON、PLUS、MasterCard、Maestro、Cirrus、American Express、Diners Club、JCB、China Unionpay、DISCOVER之任何一家公司標誌皆可使用。可使用卡片的詳細說明請查閱郵貯的官方網站(英語)。 http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html 【使用時間】11:00–21:00 邮储ATM在地下二层（B2F）。在邮储ATM可使用海外金融机构发行的信用卡或银行卡提取现金。只要所持卡上有VISA、VISAELECTRON、PLUS、MasterCard、Maestro、Cirrus、American Express、Diners Club、JCB、China Unionpay、DISCOVER的任何一种标志均可使用。有关可使用卡的详细说明请查阅邮储的官方网站(英语)。 http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html 【使用时间】11:00–21:00 B2F에 우체국 유쵸 ATM이 있습니다. 유쵸 ATM에서는 해외 금융기관이 발행한 신용카드 또는 캐쉬카드로 현금을 인출하실 수 있습니다. 이용하실 수 있는 카드는 VISA, VISAELECTRON, PLUS, MasterCard, Maestro, Cirrus, American Express, Diners Club, JCB, China Unionpay, DISCOVER의 브랜드 마크가 있는 카드입니다. 이용 가능한 카드에 대한 자세한 내용은 우체국 유쵸 공식사이트 (영어) http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html 를 참조하시기 바랍니다. 【이용시간】11:00–21:00
Tax-free Shops 免稅店免税店 면세점	Locations of tax-free shops are shown in the Floor Guide. For details please consult the floor guide or visit the following links. Click here to floor guide. 免稅適用店鋪記載於樓層介紹內。詳情請參閱以下網站。請點擊此處樓層指南。适用店铺记载于楼层介绍内。详情请参阅以下网站。请点击此处楼层指南。 대상 점포는 플로어 가이드에 기재되어 있습니다. 자세한 내용은 아래 링크를 참조하시기 바랍니다. 층별 안내는 여기를 클릭하십시오.
Telephone Translation Service 電話翻譯服務电话翻译服务 전화통역	OPA offers a telephone translation service for your convenience. Customers can overcome language communication difficulties by asking a member of the staff how to access this service. OPA為了讓顧客們消費時感到更方便、更安心，特別設置了電話翻譯服務。當您有溝通困難的情況時，我們的工作人員將為您進行引導服務。 OPA为了使顾客的购物更方便快捷，还特别开通了电话翻译服务。当您遇到沟通困难的情况时，我们的工作人员将为您进行引导服务。 오파에서는 고객님이 쾌적하게 이용하실 수 있도록 전화통역 서비스를 도입하고 있습니다. 대화에 어려움을 겪고 계신 경우, 스탭이 서비스를 안내해 드립니다.

Restrooms 洗手間洗手间 화장실	There are 2 lavatory areas in the building. Ladies' Restrooms are located on floors B2F, B1F and the Men's Restroom is on B1F. 設施內共有2處洗手間。女洗手間在B2F、B1F，男洗手間在B1F。商场内共设有2处洗手间。女洗手间在地下二层（B2F）、地下一层（B1F），男洗手间在地下一层（B1F）。 시설 내에는 2곳에 화장실이 있습니다. 여성용은 B2F, B1F에, 남성용은 B1F에 있습니다.
ATM 自動櫃員機自动取款机 자동 입출금기	There are Postal Savings ATMs on the B2F. From Postal Savings ATMs, you can draw money, using credit cards issued by foreign financial institutions or using cash cards. The cards you can use are VISA, VISAELECTRON, PLUS, MasterCard, Maestro, Cirrus, American Express, Diners Club, JCB, China Unionpay and DISCOVER. For details on the cards that can be used, visit the official website of the Postal Savings Bank (English). http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html [Hours of operation] 11:00 - 21:00. B2F設有郵貯ATM。郵貯ATM可使用海外金融機構發行的信用卡或金融卡領取現金。只要卡片上有VISA、VISAELECTRON、PLUS、MasterCard、Maestro、Cirrus、American Express、Diners Club、JCB、China Unionpay、DISCOVER之任何一家公司標誌皆可使用。可使用卡片的詳細說明請查閱郵貯的官方網站(英語)。 http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html 【使用時間】11:00–21:00 邮储ATM在地下二层（B2F）。在邮储ATM可使用海外金融机构发行的信用卡或银行卡提取现金。只要所持卡上有VISA、VISAELECTRON、PLUS、MasterCard、Maestro、Cirrus、American Express、Diners Club、JCB、China Unionpay、DISCOVER的任何一种标志均可使用。有关可使用卡的详细说明请查阅邮储的官方网站(英语)。 http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html 【使用时间】11:00–21:00 B2F에 우체국 유쵸 ATM이 있습니다. 유쵸 ATM에서는 해외 금융기관이 발행한 신용카드 또는 캐쉬카드로 현금을 인출하실 수 있습니다. 이용하실 수 있는 카드는 VISA, VISAELECTRON, PLUS, MasterCard, Maestro, Cirrus, American Express, Diners Club, JCB, China Unionpay, DISCOVER의 브랜드 마크가 있는 카드입니다. 이용 가능한 카드에 대한 자세한 내용은 우체국 유쵸 공식사이트 (영어) http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html 를 참조하시기 바랍니다. 【이용시간】11:00–21:00
Tax-free Shops 免稅店免税店 면세점	Locations of tax-free shops are shown in the Floor Guide. For details please consult the floor guide or visit the following links. Click here to floor guide. 免稅適用店鋪記載於樓層介紹內。詳情請參閱以下網站。請點擊此處樓層指南。适用店铺记载于楼层介绍内。详情请参阅以下网站。请点击此处楼层指南。 대상 점포는 플로어 가이드에 기재되어 있습니다. 자세한 내용은 아래 링크를 참조하시기 바랍니다. 층별 안내는 여기를 클릭하십시오.
Telephone Translation Service 電話翻譯服務电话翻译服务 전화통역	OPA offers a telephone translation service for your convenience. Customers can overcome language communication difficulties by asking a member of the staff how to access this service. OPA為了讓顧客們消費時感到更方便、更安心，特別設置了電話翻譯服務。當您有溝通困難的情況時，我們的工作人員將為您進行引導服務。 OPA为了使顾客的购物更方便快捷，还特别开通了电话翻译服务。当您遇到沟通困难的情况时，我们的工作人员将为您进行引导服务。 오파에서는 고객님이 쾌적하게 이용하실 수 있도록 전화통역 서비스를 도입하고 있습니다. 대화에 어려움을 겪고 계신 경우, 스탭이 서비스를 안내해 드립니다.